• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы:английский (список заголовков)
00:25 

bezjalosny_fossy
If you are going through hell, keep going
Название: Minekura Kazuya's Knockout Drops
Переводчик: bezjalosny_fossy
Бета: FanOldie-kun
Оригинал: cougarfang, запрос отправлен
Ссылка на оригинал: смотреть здесь
Пейринг/Персонажи: Чо Гоно (Чо Хаккай), Канан, Хакурю
Категория: гет
Жанр: драма
Рейтинг: от G до PG-13
Краткое содержание: Почему же этот милый молодой человек носит прозвище "неисправимый лицемер"?
Примечание: описание инцеста


читать дальше

@темы: Saiyuki, Каннан, Чо Хаккай, переводы:английский

10:42 

Saiyuki sacred scripts
Название: Интервью Генджо Санзо – Февраль 2010. Журнал Zero Sum
Переводчик: bezjalosny_fossy
Бета: FanOldie-kun, маленький грустный тролль
Оригинал: Минекура Казуя, "Интервью Генджо Санзо", перевод на английский athena8
Язык оригинала: английский
Форма: официальная новелла
Ссылка на оригинал: посмотреть
Разрешение на перевод: получено
Пейринг/Персонажи: Генджо Санзо Хоши, журналист Zero Sum
Категория: джен
Рейтинг: от G до PG-13
Краткое содержание: Как этот человек может быть тем самым еретиком-первосвященником, что без жалости стреляет из пистолета и даже своим товарищам говорит «сдохни» и «я тебя убью»?


читать дальше

Вопрос: Спасибо
1. +1 
25  (100%)
Всего: 25

@темы: переводы:английский, интервью, Мир Саюки, Генджо Санзо, Saiyuki Reload, Saiyuki

12:15 

Saiyuki sacred scripts
Название: Интервью Ша Годжо – Февраль 2010. Журнал Zero Sum
Переводчик: bezjalosny_fossy
Бета: Ollyy, Коробка со специями
Оригинал: Минекура Казуя, "Интервью Ша Годжо", перевод на английский athena8
Язык оригинала: английский
Ссылка на оригинал: посмотреть
Разрешение на перевод: получено
Форма: официальная новелла
Пейринг/Персонажи: Ша Годжо, журналист Zero Sum
Категория: джен
Рейтинг: от G до PG-13
Краткое содержание: Ша Годжо продолжает долгое путешествие в Индию бок о бок с Генджо Санзо и их товарищами. Но сегодня он покинул их общество, чтобы дать нам персональное интервью.
Примечание: "Еретиками" в Saiyuki называют тех, кто своим существованием нарушает общепринятые нормы морали. Так, Ша Годжо полукровка – сын ёкая и человеческой женщины.


Интервью Saiyuki


Поскольку "Saiyuki Reload" подходит к концу, в жизни команды Санзо наступает новый период. Каждый из четверки поделился своими мыслями о том, что для него значит это путешествие и его товарищи.


Вопрос: Спасибо))
1. Спасибо! 
32  (100%)
Всего: 32

@темы: Saiyuki, Saiyuki Reload, Генджо Санзо, Са Годжо, Сон Гоку, Чо Хаккай, интервью, офарты, переводы:английский

22:43 

Saiyuki sacred scripts
Аннотация телесериала "Gensomaden Saiyuuki"
Переводчик с английского: stray dog.
Редактор: Сакура-химэ

Студия: Pierrot
Жанр: приключения, комедия
Трансляция: 04 апрель 2000 – 27 март 2001 гг.
Количество серий: 50 по 25 минут

Режиссер: Хаято Датэ (Hayato Date)
Манга-первоисточник: Gensoumaden Saiyuki
Автор: Минэкура Кадзуя (Minekura Kazuya)

читать дальше

Вопрос: Спасибо))
1. Спасибо! 
25  (100%)
Всего: 25

@темы: Saiyuki, аниме, переводы:английский

19:59 

Анунах
Информация - белёсая рыбина
Саюки Гайдэн: имена и прочее
Составитель: athena8
Перевод: Анунах
Примечание: для цитат я искала эквиваленты из перевода "Гайдэна" команды deathnote.ru

читать дальше

Вопрос: Спасибо?
1. Спасибо! 
45  (100%)
Всего: 45

@темы: статьи, переводы:английский, манга, Тенпо, Сон Гоку, Конзен, Кенрен, Канзеон Босацу, Годжун, Saiyuki Gaiden

21:27 

Интервью с Секи Тоши

Saiyuki sacred scripts
Интервью с Сэки Тосихико (Сейю Гэндзё Сандзо)
Переводчик с английского: Ши-сан
Редактор: Сакура-химэ


Что значит Сандзо для Сэки?
Он – персонаж, который меня действительно воодушевляет. С самого начала мне сильнее всего запомнилась его фраза: «Мир не изменится, если ты умрешь. Но если ты жив, ты можешь что-то изменить». Эта фраза, пускай произнесенная мимоходом, очень глубокая. И нам, актерам… нам частенько приходится ой как нелегко! *смеется* В этих случайно брошенных словах Сандзо я нередко находил опору, так что мне повезло поработать с этим произведением.

Гоку с точки зрения Сандзо
читать дальше

Вопрос: Спасибо))
1. Спасибо! 
41  (100%)
Всего: 41

@темы: Saiyuki, Saiyuki Reload, Генджо Санзо, Са Годжо, Сон Гоку, Чо Хаккай, интервью, переводы:английский, сейю

23:09 

Интервью с Гоку

halftail
А, нет, это не женщина, это - Джун! (с) Миль
Местами вольный перевод с английского
Оригинальный текст можно скачать здесь
Большое спасибо :heart:F-fantazy за правку текста и :heart:Dei за перевод некоторых моментов с японского.

Первый гость – Сон Гоку.

читать дальше

Вопрос: Спасибо))
1. Спасибо! 
40  (100%)
Всего: 40

@темы: Сон Гоку, Saiyuki Reload, Saiyuki, интервью, переводы:английский, переводы:японский

01:32 

Хронологическая таблица Саюки

Saiyuki sacred scripts
Перевод с японского: Veronicacode
Сверка перевода с японского: Дамария
Перевод с английского: Dako Serebro
Редактор: Айа
Эдитор: Leona



картинка кликабельна

Вопрос: Спасибо авторам
1. Спасибо! 
41  (100%)
Всего: 41

@темы: Saiyuki, Saiyuki Reload, Saiyuki Reload Blast, Банри, Генджо Санзо, Джикаку, Докугакуджи (Са Джиен), Каннан, Комьё Санзо Хоши, Корью, Ни Джени, Са Годжо, Сон Гоку, Укоку, Хякуганма-о, Чо Хаккай, выводы, переводы:английский, переводы:японский, хронология

Записано на небесах

главная