Saiyuki sacred scripts
Аннотация телесериала "Gensomaden Saiyuuki"
Переводчик с английского: stray dog.
Редактор: Сакура-химэ

Студия: Pierrot
Жанр: приключения, комедия
Трансляция: 04 апрель 2000 – 27 март 2001 гг.
Количество серий: 50 по 25 минут

Режиссер: Хаято Датэ (Hayato Date)
Манга-первоисточник: Gensoumaden Saiyuki
Автор: Минэкура Кадзуя (Minekura Kazuya)

Аниме основано на сюжете старинного китайского романа «Путешествие на Запад» (Journey to the West). Книга-первоисточник повествует о путешествии буддийского монаха (Xuánzàng) из Китая в Индию за сутрами, написанными рукой Будды; он преодолевает это расстояние в сопровождении трёх существ – Царя Обезьян (Sūn Wùkōng), водяного монстра или каппы (Shā Wùjìng) и чудовища-свиньи, познавшего восемь грехов (Zhū Bājiè ).

Однако, речь сейчас не о романе. Сам сюжет манги (как и, непосредственно, аниме) всего лишь опирается на творение У Чэн-Эня, являясь совершенно самостоятельной, увлекательной и захватывающей историей.

«Саюки» – повесть о четырёх антигероях: Гэндзё Сандзо Хоси (монах высшего ранга, который, однако, совершенно игнорирует постулаты буддизма: курит, обожает пиво и злоупотребляет рукоприкладством), Сон Гоку (дитя земли, прожорливая «обезьяна», как его называют товарищи, непосредственный и открытый), Ся Годзё (полуёкай, заядлый курильщик, бабник и наглец, явно имеющий криминальное прошлое) и Тё Хаккай (ёкай, который когда-то был человеком, но убил тысячу ёкаев, мстя за свою возлюбленную).

Тогэнкё - страна, в которой происходит действие, - является чем-то вроде рая для людей и ёкаев. Они сосуществуют вместе, спокойно уживаясь в быту, и не боятся друг друга, сталкиваясь на улицах. Некоторые ёкаи, стремясь быть ближе к людям, носят ограничители-лимитеры, которые позволяют им выглядеть, как люди. Однако, как часто случается, покой не бывает вечным – и наступают тёмные времена.

Гёкумень Коси (любовница одного из сильнейших демонов этого мира – Гюмао), решая воскресить своего некогда погибшего возлюбленного, прибегает к помощи безумного учёного – Нии Джиени. Их эксперименты по соединению магии и науки вызывают разрушительные минус-волны, сводящие ёкаев с ума. Их животная природа берёт верх, уничтожая последние остатки разума. Хрупкий мир, который существовал между двумя совершенно разными расами, неумолимо рушится.

Тогда и появляется наша «великолепная четвёрка». Санбуцусин (или Три Аспекта (Лика) Будды) призывают к себе молодого монаха, Гэндзё Сандзо, и приказывают ему отправиться на Запад, в страну Тэндзику, где стоит замок Хото, и остановить воскрешение Гюмао. Однако, не одному, а с тремя компаньонами – Гоку, Хаккаем и Годзё. Путешествие будет не из лёгких: по пути их будут преследовать убийцы, сумасшедшие ёкаи, неприлично отвратительные погодные условия, собственное прошлое и… невыносимые характеры каждого из этой разношёрстной компании.

---

Стоит уделить особое внимание сэйю, которые озвучивали персонажей сериала, в частности, главных героев:

Исида Акира (ISHIDA Akira) – Тё Хаккай
Chrono Crusade – Chrono; Gundam Seed – Athrun Zala; Nana – ‘Shin’; Naruto – Gaara; NGE – Kaworu Nagisa; Shounen Onmyoji – молодой Abe no Seimei ; Slayers – Xellos; и т.д.

Хирата Хироаки (HIRATA Hiroaki) – Ся Годзё
Elfen Lied - Professor Kakuzawa Yu; Hellsing OAV – Pip Bernadotte; One Piece – Sanji;

Хоси Соитиро (HOSHI Souichiro) – Сон Гоку
Code Geass - Gino Weinberg; Getbackers - Kazuki Fuchoin; Jungle wa itsumo Hale nochi Guu – Gupta; Gundam Seed – Kira Yamato; Tactics – Sugino;

Сэки Тосихико (SEKI Toshihiko) – Гэндзё Сандзо
Ai no Kusabi – Riki; Yami no Matsuei – Watari; FF Unlimited – Cid; Mirage of Blaze - Takaya Ohgi/ Uesugi Kagetora; Gundam Seed - Rau Le Creuset/Rey Za Burrel/Duo Maxwell; Petshop of Horrors - Count D; Shonen Onmyoji - Fujiwara no Yukinari;

Список сэйю и ссылки на их работы можно увидеть здесь:
www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php...


Их «послужной список» действительно впечатляет, но даже не зная о тех ролях, которые они сыграли, можно с уверенностью сказать: слушать их голоса – настоящее наслаждение. Игра на высоте, каждое слово проникает в самое сердце и заставляет прочувствовать все, что сэйю хотели донести до слушателей.

Вопрос: Спасибо))
1. Спасибо!  25  (100%)
Всего: 25

@темы: Saiyuki, аниме, переводы:английский